Francesca Chiusaroli

Emily in me

Poesie di Emily Dickinson scelte e tradotte da Francesca Chiusaroli

«Ero studentessa universitaria quando ho incontrato la poesia di Emily Dickinson. La sua dichiarata “obliquità”, il dichiarato ritrarsi, sono stati forse i motivi che mi hanno spinta a leggerla.La sintesi del suo pensiero, la capacità di guardare il mondo intero rimanendo in una stanza, sono diventate per me le chiavi per leggere, attraverso i suoi testi, la natura e la vita. [...] Le poesie che leggerete parlano di vita, di amore, di dolore e di morte. Sentimenti di tutti, di volta in volta anche miei.Ecco Emily in me.» (dalla Nota introduttiva di Francesca Chiusaroli)