SALVADOR PIPPA. Sfide traduttive: comprendere, interpretare, mediare tra portoghese e italiano

Pippa, Salvador; A cura di: Castagna, Vanessa; De Rosa, Gian Luigi; de Souza Faria, Carla Valeria

Editore: EUT Edizioni Università di Trieste	Collana: Fuori collana
pp. 93	ISBN: 978-88-5511-710-4
ed. 2026	eISBN: 978-88-5511-711-1
Formati: Stampa, eBook
Prezzo: € 10.00

Vai al sito dell'editore

Sfide Traduttive: comprendere, interpretare, mediare tra portoghese e italiano riunisce una serie di studi e contributi di Salvador Pippa, offrendo un’analisi approfondita e una serie di riflessioni traduttologiche sulle complesse dinamiche linguistico-traduttive nel passaggio dal portoghese (europeo e brasiliano) all’italiano. Attraverso studi contrastivi e l’analisi di corpora letterari e specialistici, l’autore esplora le dissimmetrie aspettuali, morfologiche e sintattiche che caratterizzano il sistema verbale e perifrastico delle due lingue.